ГлавнаяВопрос эксперту → Перевозочные документы

Задать вопрос

Вопрос № 3765 от 5/02/2020

Валерий, РФ

Доброго времени суток уважаемые эксперты, подскажите пожалуйста в письменной инструкции в классе 2.1 указано Легковоспламеняющиеся газы, инспектор ДПС составил протокол о несоответствии инструкции т.к должно быть указано воспламеняющиеся газы. Прав ли он Спасибо

Здравствуйте!

Инспектор прав по формальному признаку. Письменные инструкции должны соответствовать образцу, приведенному в разделе 5.4.3 Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ).

В образце, как и в подразделе 2.2.2.1 ДОПОГ употребляется "Воспламеняющиеся газы".

В издании ДОПОГ 2019 на русском языке:

Flammable liquids переведено как легковоспламеняющиеся жидкости

Flammable gases переведено как воспламеняющиеся газы.

При этом, замена "легковоспламеняющиеся газы" на "воспламеняющиеся газы" в ДОПОГ біла сделана с 1 января 2019 года не в соответствии с установленными процедурами.

Конечно, если с технической точки зрения употребление понятия "воспламеняющиеся газы" будет более правильным переводом слов Flammable gases в данном случае, то с точки зрения перевозок "легковоспламеняющиеся газы" лучше характеризует опасные свойства данных грузов, поскольку и аммиак воспламеняется при определенных условиях, но назвать его воспламеняющимся при перевозке нельзя.

В связи с этим есть несогласие с штрафом за несоответствие письменных инструкций ввиду отличия в них только одного слова. В целом и по формальному признаку можно наложить штраф за то, что одно слово отличается в документе из 1024 слов, но только тогда, когда в стране уже соблюдаются все остальные требования, установленные к перевозке опасных грузов, а не тогда когда уровень их соблюдения 20-30%. Проще найти причины по серьезней. 

Что касается Украины у нас во всех официальных вариантах стоит "Легкозаймисті гази"

Всего доброго, Алексей

Вопрос № 3754 от 28/01/2020

Степан, РФ

Добрый день. Какие документы надо иметь водителю с собой для безпрепятственного прохода границы и движения по территории Украины, в следующем случае: перевозка РФ- Украина, ООН 3264, автоцистерна. Машина имеет допуск к международным перевозкам, водитель тоже. Допог на тягач и прицеп оформлен, промаркированы и оборудованы должным образом. Что еще потребуется?

Здравствуйте!

Перевозка опасных грузов автомобильным транспортом по территории Украины регламентируется Европейским соглашением о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ). В соответствии со статьей 26 Закона Украины «О перевозке опасных грузов», если при международной перевозке опасных грузов требования внутренних правил противоречат международному договору, применяются требования международного договора.

Следовательно каких либо дополнительных документов, предусмотренных внутренними правилами перевозки опасных грузов, от Вас требовать не должны.

Единственное, если у Вас груз относится к группе упаковки I и перевозится в цистерне в количестве более 3000 литров, то на транспортной единице должно быть согласование маршрута дорожной перевозки опасного груза, выданного национальной полицией Украины. Данное согласование не требуется при международной перевозке, осуществляемой по установленным маршрутам.

И вы не упомянули письменные инструкции в соответствии с ДОПОГ и транспортный документ, которые должны также находиться на транспортной единице при перевозке опасного груза в цистерне.

Всего доброго, Алексей

 

Вопрос № 3745 от 22/01/2020

Александр, РФ

Добрый день. Можно ли водителю автоцистерны после выгрузки сделать запись в путевом листе о том, что цистерна является порожней неочищенной на обратном пути следования?

Здравствуйте!

Запись о которой Вы говорите, в соответствии с требованиями Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ), должна указываться в транспортном документе.

Требования к оформлению транспортного документа на опасный груз определены в разделе 5.4.1 ДОПОГ. 

Кроме того, обязанности участников перевозки опасных грузов, связанные с оформлением транспортного документа, определены в главе 1.4 ДОПОГ.

В разделе 5.4.1 ДОПОГ не указывается участник перевозки опасных грузов, который должен составить транспортный документ. Также, в  этом разделе ДОПОГ и не определена обязательная форма транспортного документа. Следовательно путевой лист, если он содержит информацию, которая в соответствии с разделом 5.4.1 ДОПОГ должна быть указана в транспортном документе, также может являться и транспортным документом.

В разделе 5.4.1 ДОПОГ также не определены требования к способу внесения требуемой информации об опасном грузе в транспортный документ (рукописный, машинописный и т.п.). Пунктом 5.4.1.1.2 ДОПОГ регламентируется, что записи в транспортном документе, содержащие требуемую информацию, должны быть разборчивыми.

В соответствии с подпунктом 1.4.2.1.1 b) ДОПОГ грузоотправитель обязан передать перевозчику информацию и данные в отслеживаемом виде и, в случае необходимости, требуемые транспортные документы. Следует сразу указать, что отправителем пустой цистерны будет в большинстве случаев автомобильный перевозчик. 

Согласно подпункта 1.4.2.2.1  ДОПОГ b) перевозчик обязан удостовериться в том, что вся информация, предписанная в ДОПОГ в отношении подлежащих перевозке опасных грузов, была предоставлена грузоотправителем перед перевозкой, что предписанная документация находится на транспортной единице или что – если вместо документации, выполненной на бумаге, используются методы электронной обработки данных (ЭОД) или электронного обмена информацией (ЭОИ), – во время перевозки эти данные могут быть так же доступны, как и по крайней мере документация, выполненная на бумаге.

Таким образом, ДОПОГ не запрещает составлять транспортный документ автомобильному перевозчику в случае пустой неочищенной цистерны из-под опасного груза.

Всего доброго, Алексей

 

Вопрос № 3743 от 20/01/2020

сергей, Украина

При перевозке опасных грузов украинским перевозчиком с территории Украины на территорию России, и обратно - кто выдает и как конкретно получить разрешительный документ по территории России (согласование маршрута, специальное разрешение, определенный пункт пропуска на границе)?

Здравствуйте!

Специальные разрешения на перевозку грузов повышенной опасности выдает Ространснадзор.

Поскольку перевозка скорее всего пойдет через ростовскую область, то более конкретно Вам для получения специального разрешения можно обратиться в Южное МУГАДН, в Ростове.

Всего доброго, Алексей

Вопрос № 3739 от 17/01/2020

Валерия, Украина

Добрый день! при получении лицензии на перевозку опасных грузов, нас попросили оформить красные полосы на фуру и прицеп, ранее консультировалась и мне сказали, что со 2 по 9 класс красные полосы не нужны, хотим получить от Вас официальный ответ, что они не требуются для дальнейшего получения и урегулирования документов. Для более корректного ответа могу предоставить Вам нашу лицензию, где расписаны все материалы, которые мы планируем перевозить. 

Здравствуйте!

Перечень документов, которые подаются для получение лицензии на оказание услуг по осуществлению перевозки опасных грузов и опасных отходов автомобильным транспортом приведен в пунктах 6 и 7 Лицензионных условий осуществления хозяйственной деятельности по перевозке пассажиров, опасных грузов и опасных отходов автомобильным транспортом, международных перевозок пассажиров и грузов автомобильным транспортом, утвержденных постановлением Кабинета Министров Украины от 02.12.2015 № 1001 (далее — Лицензионные условия). При этом, в соответствии с подпунктом 2 пункта 7 Лицензионных условий, среди прочих документов для получения лицензии необходимо предоставить сведения о транспортных средствах, используемых для осуществления перевозок, по форме, приведенной в приложении 3 к Лицензионным условиям. При этом, свидетельство о допущении транспортных средств к перевозке некоторых опасных грузов в приложении 3 к Лицензионным условиям не упоминается.

Что касается самого свидетельства. То случаи, когда на транспортном средстве при перевозке опасного груза требуется свидетельство о допущении определены разделами 8.1.2, 9.1.2 и 9.1.3 Европейского соглашения о международной дорожной перевозке опасных грузов (ДОПОГ). Это относится в ровной мере, как к внутренним, так и к международным перевозкам. В соответсвии с положеними указанных разделов ДОПОГ свидетельство о допущении транспортных средств к перевозке необходимо для транспортных средств типов EX/II, EX/III, MEMU, FL и АТ, на которых перевозятся опасные грузы:

  • класса 1 «Взрывчатые вещества и изделия», в количествах, превышающих максимальные значения, указанные в подразделе 1.1.3.6 ДОПОГ;
  • в автоцистернах вместимостью более 1 куб. м;
  • в транспортных средствах со съемными цистернами вместимостью более 1 куб. м;
  • в транспортных средствах-батареях общей вместимостью более 1 куб. м;
  • в транспортных средствах для перевозки контейнеров-цистерн и переносных цистерн индивидуальной вместимостью более 3 куб. м;
  • в транспортных средствах для перевозки многоэлементных газовых контейнеров индивидуальной вместимостью более 3 куб. м;
  • в смесительно-зарядных машинах (MEMU).

В подпункте 1 пункта 34 Лицензионных условий, к сожалению, содержится устаревшая информация касательно свидетельства о допущении транспортных средств к перевозке определенных опасных грузов. Мы неоднократно писали замечания по данному поводу. Также Мы разместили статью в разделе «Актуальные вопросы» нашего сайта, сделали плакат о данном свидетельстве, указали об этом в 3 или 4 книгах (я даже внес информацию о свидетельстве о допущении в книгу по базовому курсу, хотя она там не совсем уместна), написали в статью в журнал «Перевозчик». 

Всего доброго, Алексей