Свидетельство о допуске транспортного средства согласно тому же Техрегламенту необходимы только в случаях, предусмотренных разделом 9.1.1.2 ДОПОГ, то есть, в случаях перевозки опасных грузов 1 класса или в цистернах, или в смеситетельно-зарядных машинах МEMU. Да и то не во всех случаях.
Для перевозки сжиженных углеводородных газов в баллонах вам никто не имеет права выдавать подобное свидетельство о допуске транспортного средства, поскольку это не предусмотрено действующим российским законодательством и ДОПОГ.
Свидетельства о допуске EXII и EXIII предусмотрены для транспортных средств, перевозящих некоторые упакованные опасные грузы 1 класса (взрывчатки).
Соответственно, свидетельства о допуске AT, FL и ОХ предназначены для транспортных средств перевозящих опасные грузы в цистернах.

С уважением, Павел.